1 00:00:07,299 --> 00:00:08,548 Προηγουμένως ενεργοποιημένη "Μήλα δεν πέφτουν ποτέ"... 2 00:00:08,548 --> 00:00:11,918 Είναι 19 χρόνια του μπαμπά κατηγορώντας με και μισώντας με 3 00:00:11,918 --> 00:00:13,679 γιατί η μαμά δεν θα έλεγα την αλήθεια; 4 00:00:13,679 --> 00:00:15,589 -Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. - Ποιό μέρος? 5 00:00:15,589 --> 00:00:17,933 Ότι είπε ψέματα ή είπε ψέματα για τόσο καιρό; 6 00:00:17,933 --> 00:00:19,426 Τι έχεις κάνει? 7 00:00:19,426 --> 00:00:21,136 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 8 00:00:21,136 --> 00:00:22,304 Δεν γνωρίζω. 9 00:00:22,304 --> 00:00:24,431 Ησυχια, ειδικά χωρίς τη Σαβάνα. 10 00:00:24,431 --> 00:00:26,817 Βασικά ρωτούσα πώς είναι τα πράγματα με τον μπαμπά. 11 00:00:26,817 --> 00:00:30,187 Θυμάστε τον Τάιλερ Κρουζ; Έκανε μαθήματα στην ακαδημία. 12 00:00:30,187 --> 00:00:31,438 Γεια σου κόουτς. 13 00:00:31,438 --> 00:00:34,450 Τον προσέλαβα για να σε εκπροσωπήσει. 14 00:00:34,450 --> 00:00:37,027 «Η κυρία Δ κατάλαβε τι είναι ερχόμενος σε αυτήν. 15 00:00:37,027 --> 00:00:39,279 50.000 $ και θα σας πω τα παντα." 16 00:00:39,279 --> 00:00:41,531 Γειά σου. Ξέρεις κάτι για το τι έγινε; 17 00:00:41,531 --> 00:00:42,657 Α, καλά. 18 00:00:42,657 --> 00:00:44,034 θα σου πω μόλις παραδώσεις 19 00:00:44,034 --> 00:00:46,036 αυτά τα 50 ευρώ που υποσχέθηκες. 20 00:00:46,036 --> 00:00:48,705 Στις 9 Απριλίου, κατά λάθος κράτησε τον καταγραφέα του σε λειτουργία 21 00:00:48,705 --> 00:00:51,166 και συνέλαβε μια μάχη ανάμεσα σε αυτόν και τη μαμά σου. 22 00:00:51,166 --> 00:00:53,877 [αντικείμενα που χτυπάνε] - Σταν, μην το κάνεις! 23 00:00:53,877 --> 00:00:56,213 Μην! Σταμάτα! 24 00:00:56,213 --> 00:00:57,839 Ομολογώ την ενοχήν. Δείξτε τύψεις. 25 00:00:57,839 --> 00:01:00,884 Ίσως και να βγεις έξω με περιοριστικούς όρους στη ζωή σας. 26 00:01:00,884 --> 00:01:02,728 [μουσική με αγωνία] 27 00:01:02,728 --> 00:01:05,180 Stan Delaney, συλλαμβάνεσαι 28 00:01:05,180 --> 00:01:06,815 για τον φόνο της γυναίκας σου, Joy Delaney. 29 00:01:09,886 --> 00:01:12,362 [Το "Buried" του Unsecret] 30 00:01:12,362 --> 00:01:15,232 [αιθέρια ζοφερή μουσική] 31 00:01:15,232 --> 00:01:19,152 ♪ Σε εμπιστεύτηκα να είσαι ευγενικός ♪ 32 00:01:19,152 --> 00:01:23,573 ♪ Και κοίτα τι μου κόστισε ♪ 33 00:01:23,573 --> 00:01:25,617 [πουλιά που κελαηδούν] 34 00:01:25,617 --> 00:01:27,452 ♪ ♪ 35 00:01:27,452 --> 00:01:30,413 ♪ Το υποσχέθηκες Θα ήμουν ασφαλής ♪ 36 00:01:30,413 --> 00:01:34,292 ♪ Αλλά μόλις χτύπησες χωρίς προειδοποίηση ♪ 37 00:01:34,292 --> 00:01:39,047 ♪ ♪ 38 00:01:39,047 --> 00:01:44,553 ♪ Όλα τα μυστικά είναι θαμμένα στην πίσω αυλή ♪ 39 00:01:44,553 --> 00:01:48,440 ♪ Εκεί που μεγαλώνουν τα λουλούδια ♪ 40 00:01:50,569 --> 00:01:56,273 ♪ Όλα τα μυστικά πνίγεται κάτω από το νερό ♪ 41 00:01:56,273 --> 00:02:00,652 ♪ Όπου ρέει το ποτάμι ♪ 42 00:02:00,652 --> 00:02:02,788 ♪ ♪ 43 00:02:03,991 --> 00:02:05,282 Σκατά. 44 00:02:05,282 --> 00:02:08,160 [εντόμων που παρασύρονται] 45 00:02:08,160 --> 00:02:10,587 [γκρίνια] 46 00:02:10,587 --> 00:02:11,588 [αναστεναγμοί] 47 00:02:16,003 --> 00:02:17,752 [αναστεναγμοί] 48 00:02:17,752 --> 00:02:20,681 [τσιρίζοντας πουλί] 49 00:02:22,334 --> 00:02:23,600 [αναστεναγμοί] 50 00:02:27,839 --> 00:02:30,140 [γκρίνια] 51 00:02:30,140 --> 00:02:31,483 [αναστεναγμοί] 52 00:02:34,971 --> 00:02:36,446 Γεια, αφήστε ένα μήνυμα. 53 00:02:36,446 --> 00:02:38,148 Το κείμενο είναι καλύτερο. [ηχεί μπιπ] 54 00:02:38,148 --> 00:02:40,734 Τροία, μπορείς σε παρακαλώ να με καλέσεις; 55 00:02:40,734 --> 00:02:42,661 Ι--Χρειάζομαι βοήθεια. 56 00:02:43,939 --> 00:02:44,863 [Τρίλιση τηλεφωνικής γραμμής] 57 00:02:44,863 --> 00:02:46,156 Γεια. Αυτή είναι η Μπρουκ. 58 00:02:46,156 --> 00:02:47,407 Αφήστε ένα μήνυμα. [ηχεί μπιπ] 59 00:02:47,407 --> 00:02:49,451 Είναι ο Λόγκαν. Αφήστε ένα μήνυμα. 60 00:02:49,451 --> 00:02:50,827 Γεια. Αν θέλεις για να αφήσετε ένα μήνυμα-- 61 00:02:50,827 --> 00:02:52,162 Ναι. [αναστεναγμοί] 62 00:02:52,162 --> 00:02:53,496 Αυτός είναι ο Stan Delaney. 63 00:02:53,496 --> 00:02:55,040 - Ω, σκατά! - Αφήστε ένα μήνυμα. 64 00:02:55,040 --> 00:02:58,043 [ζοφερή μουσική] 65 00:02:58,043 --> 00:03:00,295 ♪ ♪ 66 00:03:00,295 --> 00:03:02,714 Πρόστιμο. [αναστεναγμοί] 67 00:03:02,714 --> 00:03:04,975 Γαμημένη κόλαση. 68 00:03:04,975 --> 00:03:11,940 ♪ ♪ 69 00:03:24,821 --> 00:03:25,862 Αχ. 70 00:03:25,862 --> 00:03:32,836 ♪ ♪ 71 00:03:45,417 --> 00:03:48,426 [σκύλος που μυρίζει] 72 00:03:48,426 --> 00:03:53,348 ♪ ♪ 73 00:03:53,348 --> 00:03:55,475 [αναστεναγμοί] 74 00:03:55,475 --> 00:04:02,616 ♪ ♪ 75 00:04:26,750 --> 00:04:27,557 Σταν. 76 00:04:27,557 --> 00:04:28,883 Ειλικρινά, θα ήθελα πολύ να δω 77 00:04:28,883 --> 00:04:31,136 διπλό παιχνίδι τραβήξτε περισσότερη προσοχή. 78 00:04:31,136 --> 00:04:33,388 Μερικά από τα πιο δυναμικά αγώνες που έχω δει ποτέ... 79 00:04:33,388 --> 00:04:35,390 Σταν; 80 00:04:35,390 --> 00:04:36,558 Ναι? 81 00:04:36,558 --> 00:04:37,943 Μπορείς να βγεις εδώ; 82 00:04:43,475 --> 00:04:45,400 Γεια σου. 83 00:04:45,400 --> 00:04:46,735 Πότε ήρθες σπίτι? 84 00:04:46,735 --> 00:04:49,696 Το διάβασες αυτό; Από τα απομνημονεύματα του Χάρι; 85 00:04:49,696 --> 00:04:51,056 Ναι. 86 00:04:51,056 --> 00:04:53,083 Οι εκδότες με ήθελαν για να επαληθεύσουμε μερικά πράγματα. 87 00:04:53,083 --> 00:04:54,835 Το παραδέχεται εδώ. 88 00:04:54,835 --> 00:04:57,787 Παραδέχεται την εξαπάτηση όταν ήταν παιδί. 89 00:04:57,787 --> 00:04:59,589 Ναι, το κάνει. 90 00:04:59,589 --> 00:05:01,291 Ναι? Τι εννοείς, ναι; 91 00:05:01,291 --> 00:05:02,792 Ξέρατε ότι απάτησε; 92 00:05:02,792 --> 00:05:05,086 Λοιπόν, τα παιδιά απατούν μερικές φορές. 93 00:05:05,086 --> 00:05:06,972 Δεν είναι μόνο ο Χάρι. 94 00:05:08,249 --> 00:05:09,516 Πόσο καιρό ξέρεις; 95 00:05:12,003 --> 00:05:13,470 Πάντα? Το είδες όταν... 96 00:05:13,470 --> 00:05:14,604 ω Θεέ μου. 97 00:05:14,604 --> 00:05:17,974 Και δεν είπες ποτέ τίποτα; 98 00:05:17,974 --> 00:05:19,476 Όχι, έκανες το αντίθετο. 99 00:05:19,476 --> 00:05:22,020 Τον υπερασπίστηκες εναντίον του γιου σου; 100 00:05:22,020 --> 00:05:24,856 Ιησούς, Σταν. Όλο αυτό το διάστημα, ούτε μια λέξη; 101 00:05:24,856 --> 00:05:26,024 Γιατί; 102 00:05:26,024 --> 00:05:27,233 Σταμάτα, Χαρά. 103 00:05:27,233 --> 00:05:29,077 Περίμενε, ξέρω γιατί. 104 00:05:31,698 --> 00:05:33,448 Γιατί ήταν το θαύμα σου. 105 00:05:33,448 --> 00:05:35,825 Νόμιζες ότι ήταν το εισιτήριό σου. 106 00:05:35,825 --> 00:05:38,745 Πιο σημαντικό να τον υπερασπιστούμε από τον δικό σου γιο. 107 00:05:38,745 --> 00:05:41,631 Ας μην κάνουμε βουνό από αυτό, να το κάνουμε; 108 00:05:41,631 --> 00:05:45,085 Γνωρίζεις πόσο ύπνο έχασα; 109 00:05:45,085 --> 00:05:47,587 Πόσα χρόνια έχασα απλά ανησυχώ για σένα 110 00:05:47,587 --> 00:05:50,548 και η Τροία και ο Χάρι και όλα αυτά; 111 00:05:50,548 --> 00:05:53,218 [χλευάζει] Ακόμα και αφού έβγαινα καθαρός 112 00:05:53,218 --> 00:05:55,896 για την αποπομπή του Χάρι, 113 00:05:55,896 --> 00:05:59,891 δεν μπορούσες να σε ενοχλήσει να πω κάτι; 114 00:05:59,891 --> 00:06:01,351 Θέλεις πραγματικά για να εμφανιστεί 115 00:06:01,351 --> 00:06:04,020 όλο το θέμα του Χάρι πάλι τώρα; 116 00:06:04,020 --> 00:06:06,981 Ναι, ναι, γιατί Ακόμα το πληρώνω. 117 00:06:06,981 --> 00:06:09,159 Είμαι ακόμα στο σκυλόσπιτο μαζί σου, με τα παιδιά. 118 00:06:09,159 --> 00:06:12,404 Μήνες αργότερα, είναι ακόμα εξετάζω τις κλήσεις μου. 119 00:06:12,404 --> 00:06:15,532 Το μόνο που έχω κάνει είναι απλώς να προσπαθήσω για να προστατέψει αυτή την οικογένεια. 120 00:06:15,532 --> 00:06:16,758 Και όλη την ώρα, 121 00:06:16,758 --> 00:06:18,159 απλά προστάτευες το δικό σου εγώ, 122 00:06:18,159 --> 00:06:20,662 η ιδέα σου για τον εαυτό σου ως αυτός ο πανίσχυρος προπονητής. 123 00:06:20,662 --> 00:06:22,422 Αυτό είναι μαλακία, και το ξέρεις. 124 00:06:22,422 --> 00:06:24,040 Αλήθεια? 125 00:06:24,040 --> 00:06:26,543 Γιατί έχω δει τον τρόπο αυτό κρέμεσαι από αυτό το θλιβερό κουτί 126 00:06:26,543 --> 00:06:27,752 των τροπαίων του Χάρι. 127 00:06:27,752 --> 00:06:29,254 Δεν θα το ξεφορτωθείς ποτέ. 128 00:06:29,254 --> 00:06:30,380 Είσαι πολύ ματαιόδοξος. 129 00:06:30,380 --> 00:06:31,681 [το συρτάρι χτυπά] 130 00:06:31,681 --> 00:06:33,332 Έχω θυσιάσει τα πάντα. 131 00:06:33,332 --> 00:06:36,094 Η καριέρα μου, το σώμα μου, τα πάντα, μόνο για να φαίνεσαι ωραία. 132 00:06:36,094 --> 00:06:37,887 Για να σε κάνει ευτυχισμένο. 133 00:06:37,887 --> 00:06:40,941 Stan Delaney, σπουδαίος προπονητής, υπέροχος μπαμπάς. 134 00:06:40,941 --> 00:06:43,068 Όλες εκείνες τις φορές βγήκες από την πόρτα, 135 00:06:43,068 --> 00:06:46,521 Σε κάλυψα με τα παιδιά, στην ακαδημία. 136 00:06:46,521 --> 00:06:49,023 Τα χρόνια που έχω σπαταλήσει κάλυψη για εσάς! 137 00:06:49,023 --> 00:06:50,650 Εντάξει, έκανες την άποψή σου! 138 00:06:50,650 --> 00:06:52,777 Είσαι καταραμένος μάρτυρας! 139 00:06:52,777 --> 00:06:54,571 Ποιος ισορρόπησε τα βιβλία όλη την ώρα 140 00:06:54,571 --> 00:06:55,956 διευθύναμε την ακαδημία; 141 00:06:55,956 --> 00:06:59,075 Που έμεινε ξύπνιος τη μισή νύχτα και έτρεξαν οι ίδιοι κουρελιασμένοι 142 00:06:59,075 --> 00:07:01,161 απλά προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι τα παιδιά τρέφονταν 143 00:07:01,161 --> 00:07:05,206 και πληρώθηκαν οι λογαριασμοί και οι μαθητές ήταν ευχαριστημένοι; 144 00:07:05,206 --> 00:07:06,916 Δηλαδή, τι είμαι για σένα; 145 00:07:06,916 --> 00:07:09,252 Μια υπηρέτρια? Γραμματέας? Ενας μάγειρας? 146 00:07:09,252 --> 00:07:12,213 Νομίζεις ότι με προστάτεψες; Με πρόδωσες! 147 00:07:12,213 --> 00:07:15,884 Ήθελες αμέσως παιδιά. Πέταξες την καριέρα σου. 148 00:07:15,884 --> 00:07:18,478 Και εσύ είχες σχέση, όχι εγώ! 149 00:07:18,478 --> 00:07:22,223 Από εκεί που βρίσκομαι, το καταλάβατε όλα όσα ήθελες ποτέ. 150 00:07:22,223 --> 00:07:23,641 Είχα δίκιο, ξέρεις; 151 00:07:23,641 --> 00:07:25,861 Δεν ήσουν αρκετά καλός προπονητής ή παίκτης! 152 00:07:25,861 --> 00:07:29,230 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν άλλο ένα ξεπλυμένο τένις. 153 00:07:29,230 --> 00:07:32,817 Ω, ναι, φύγε σαν ο γαμημένος δειλός είσαι! 154 00:07:32,817 --> 00:07:34,903 - Μετακινηθείτε τώρα! - Ή τι? 155 00:07:34,903 --> 00:07:37,113 Ή τι? 156 00:07:37,113 --> 00:07:38,990 Σταν, σταμάτα! 157 00:07:38,990 --> 00:07:41,951 Να σταματήσει! Να σταματήσει! 158 00:07:41,951 --> 00:07:43,119 Κίνηση! 159 00:07:43,119 --> 00:07:44,954 [φωνάζει] 160 00:07:44,954 --> 00:07:47,591 [λαχανίσματα] 161 00:07:59,712 --> 00:08:02,772 [αναπνέω δύσκολα] 162 00:08:31,411 --> 00:08:32,502 [γέλιο] 163 00:08:32,502 --> 00:08:33,753 [η μουσική παίζει απαλά] 164 00:08:33,753 --> 00:08:35,129 Αν αυτό είναι το κόκκινο αυτοκίνητό σου, 165 00:08:35,129 --> 00:08:37,173 βγάζεις εισιτήριο τώρα αμέσως. 166 00:08:37,173 --> 00:08:38,683 Περπάτησα. 167 00:08:38,683 --> 00:08:40,802 Έναρξη καρτέλας; 168 00:08:40,802 --> 00:08:43,980 [χλευάζει απαλά] Μου φαίνεται ότι πρέπει; 169 00:08:51,055 --> 00:08:54,065 [αναστεναγμοί] 170 00:08:54,065 --> 00:08:56,651 ♪ ♪ 171 00:08:56,651 --> 00:08:59,162 Εχεις τηλέφωνο Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 172 00:09:00,982 --> 00:09:04,000 [πλησιάζει τα βήματα] 173 00:09:08,915 --> 00:09:11,249 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τηλεφωνούσες. 174 00:09:11,249 --> 00:09:13,751 Ειλικρινά, ούτε εγώ. 175 00:09:13,751 --> 00:09:16,671 Είσαι καλά? 176 00:09:16,671 --> 00:09:19,382 Γιατί το έκανες? 177 00:09:19,382 --> 00:09:20,725 Ολα αυτά. 178 00:09:23,680 --> 00:09:25,680 Γιατί ήρθες? 179 00:09:25,680 --> 00:09:28,600 Γιατί έφυγες? 180 00:09:28,600 --> 00:09:30,476 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 181 00:09:30,476 --> 00:09:32,729 Ε... 182 00:09:32,729 --> 00:09:34,239 Είναι περίπλοκο. 183 00:09:36,142 --> 00:09:37,576 [χλευάζει] 184 00:09:40,647 --> 00:09:43,615 Ε... 185 00:09:43,615 --> 00:09:46,701 Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 186 00:09:46,701 --> 00:09:49,037 Είμαι κάπως α--απατεώνας-- 187 00:09:49,037 --> 00:09:50,580 απατεώνας. 188 00:09:50,580 --> 00:09:52,957 Τίποτα μεγάλο ή κακό. 189 00:09:52,957 --> 00:09:55,251 Μόλις-- 190 00:09:55,251 --> 00:09:57,387 μόνο για να επιβιώσει. 191 00:09:57,387 --> 00:10:02,350 Βρίσκω ανθρώπους που έχουν μεγάλες καρδιές, και μετά προχωρώ. 192 00:10:03,836 --> 00:10:07,147 Έφυγα γιατί Ο Τρόι με πλήρωσε για να φύγω. 193 00:10:07,147 --> 00:10:08,648 Τροία? 194 00:10:08,648 --> 00:10:11,100 Περίμενε, έτσι είναι τι ήθελες; 195 00:10:11,100 --> 00:10:12,402 Κατά μια έννοια. 196 00:10:12,402 --> 00:10:15,563 Το όνομά σας είναι ακόμη Σαβάνα; 197 00:10:15,563 --> 00:10:18,107 [χλευάζει] 198 00:10:18,107 --> 00:10:21,152 Τι είναι αυτό? 199 00:10:21,152 --> 00:10:22,654 Δεν έχει σημασία. 200 00:10:22,654 --> 00:10:24,280 Ούτε εγώ είμαι αυτή. 201 00:10:24,280 --> 00:10:28,418 με έκανες να κοιτάξω σαν καταραμένος ηλίθιος. 202 00:10:28,418 --> 00:10:30,420 Όλοι προσπάθησαν να με προειδοποιήσουν. 203 00:10:30,420 --> 00:10:33,423 Και για κάποιο λόγο, Αποφάσισα να σε εμπιστευτώ. 204 00:10:33,423 --> 00:10:35,925 Ήταν όλα ένα ψέμα. 205 00:10:35,925 --> 00:10:38,628 Λοιπόν, ξεκίνησε σαν ψέμα. 206 00:10:38,628 --> 00:10:41,431 Αλλά τότε ήσουν τόσο ευγενικός, 207 00:10:41,431 --> 00:10:43,800 και μόλις άρχισα να... 208 00:10:43,800 --> 00:10:47,929 αγαπώ εσένα και όλο τον κόσμο σου. 209 00:10:47,929 --> 00:10:51,766 Θέλω να πω, με έκανες να νιώσω όπως Άξιζα κάτι, 210 00:10:51,766 --> 00:10:53,818 και είχε περάσει πολύς καιρός. 211 00:10:55,388 --> 00:10:56,938 Εννοούσα αυτό που είπα σε αυτή την κάρτα. 212 00:10:56,938 --> 00:10:58,648 Η πιο ευτυχισμένη που υπήρξα ποτέ σε όλη μου τη ζωή 213 00:10:58,648 --> 00:10:59,949 ήταν στο σπίτι σου. 214 00:10:59,949 --> 00:11:01,317 Και πιστεύω Κι εγώ σε έκανα χαρούμενη. 215 00:11:01,317 --> 00:11:02,902 Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε να φύγω 100 φορές, 216 00:11:02,902 --> 00:11:05,205 και δεν το έκανες. 217 00:11:05,205 --> 00:11:08,958 Γιατί σου έδωσα κάτι που δεν θα το έκανε η οικογένειά σου. 218 00:11:08,958 --> 00:11:10,835 Μπορείτε να το παραδεχτείτε αυτό; 219 00:11:23,750 --> 00:11:25,091 Αντίο, Χαρά. 220 00:11:25,091 --> 00:11:26,476 Περίμενε. 221 00:11:26,476 --> 00:11:28,636 Πού πηγαίνεις? 222 00:11:28,636 --> 00:11:29,979 Εχω ένα-- 223 00:11:29,979 --> 00:11:31,472 ένα μέρος στη Γεωργία στα βουνά. 224 00:11:31,472 --> 00:11:33,683 Σκεφτόμουν να πάω εκεί. 225 00:11:33,683 --> 00:11:35,685 [χλευάζει] Τι; 226 00:11:35,685 --> 00:11:38,646 Άρα είσαι απατεώνας να επιβιώσουν, 227 00:11:38,646 --> 00:11:42,242 αλλά έχεις θέση στα βουνά? 228 00:11:42,242 --> 00:11:43,443 Ναι. 229 00:11:43,443 --> 00:11:45,370 Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα. 230 00:11:47,815 --> 00:11:49,457 [αναστενάζει απαλά] 231 00:11:58,701 --> 00:12:04,213 Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που λες, Σαβάνα ή όποιος κι αν είσαι. 232 00:12:04,213 --> 00:12:05,965 [αναστεναγμοί] Τώρα πάμε. 233 00:12:05,965 --> 00:12:08,926 [αυστηρή ατμοσφαιρική μουσική] 234 00:12:08,926 --> 00:12:13,389 ♪ ♪ 235 00:12:13,389 --> 00:12:14,390 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 236 00:12:14,390 --> 00:12:18,236 ♪ ♪ 237 00:12:23,601 --> 00:12:27,445 Πρέπει να ξέρεις ότι, χμ, στην πολιτεία της Φλόριντα, 238 00:12:27,445 --> 00:12:30,323 μια καταδίκη για φόνο πρώτου βαθμού 239 00:12:30,323 --> 00:12:33,042 σημαίνει είτε τη θανατική ποινή ή ζωή. 240 00:12:34,612 --> 00:12:37,371 Αυτή είναι η επιλογή μου λοιπόν, ζωή ή θάνατος? 241 00:12:37,371 --> 00:12:39,081 Ναι, αλλά είμαστε θα το παλέψω αυτό. 242 00:12:39,081 --> 00:12:41,125 Εντάξει, έχω ήδη προσλάβει μια ομάδα καταδύσεων όπως ρωτήσατε. 243 00:12:41,125 --> 00:12:44,253 Θα βρουν αυτή την τσάντα αργά ή γρήγορα. 244 00:12:44,253 --> 00:12:45,755 Ξέρεις, αν ο τυφώνας δεν είχε περάσει... 245 00:12:45,755 --> 00:12:47,340 Ω, κοίτα αυτό. 246 00:12:47,340 --> 00:12:50,218 Όλοι εδώ έχουν κάποιον. 247 00:12:50,218 --> 00:12:54,013 Και τα παιδιά μου νομίζουν ότι είμαι δολοφόνος. 248 00:12:54,013 --> 00:12:56,140 Τα παιδιά σας σας αγαπούν. 249 00:12:56,140 --> 00:12:58,559 ΕΝΤΑΞΕΙ? Το έχω δει να συμβαίνει αυτό με οικογένειες πριν. 250 00:12:58,559 --> 00:13:00,561 Αυτοί απλά-- 251 00:13:00,561 --> 00:13:02,772 οι άνθρωποι χρειάζονται χρόνο. 252 00:13:02,772 --> 00:13:04,482 Τι νομίζεις όμως; 253 00:13:04,482 --> 00:13:07,860 Νομίζω... 254 00:13:07,860 --> 00:13:09,662 Νομίζω ότι κάτι έγινε στη Χαρά. 255 00:13:12,066 --> 00:13:16,828 Αλλά δεν νομίζω ότι το έκανες. 256 00:13:16,828 --> 00:13:20,122 [ειπνέει απότομα] Καλά... 257 00:13:20,122 --> 00:13:21,499 ♪ ♪ 258 00:13:21,499 --> 00:13:25,670 Αν συνέβαινε κάτι σε αυτή... 259 00:13:25,670 --> 00:13:28,798 ειλικρινά, δεν με νοιάζει τι μου κάνουν. 260 00:13:28,798 --> 00:13:32,677 ♪ ♪ 261 00:13:32,677 --> 00:13:33,686 [κλειδώματα κλειδώματος] 262 00:13:33,686 --> 00:13:36,606 [γρύλοι που κελαηδούν] 263 00:13:37,943 --> 00:13:38,942 Πέρασε Μέσα. 264 00:13:38,942 --> 00:13:42,353 [γέλια] Ω, υπομονή. 265 00:13:42,353 --> 00:13:43,613 [βουίζοντας] 266 00:13:48,352 --> 00:13:50,444 [γέλια] - Αυτό είναι όλο δικό σου; 267 00:13:50,444 --> 00:13:51,504 Ναι. 268 00:13:51,504 --> 00:13:53,823 Λοιπόν, πριν από τρία χρόνια, Είχα ένα-- 269 00:13:53,823 --> 00:13:56,751 λίγο απροσδόκητο, και απλά σκέφτηκα, γιατί όχι; 270 00:13:56,751 --> 00:13:58,211 Χα. 271 00:14:00,698 --> 00:14:04,542 Θεέ μου, είναι τόσο σκοτεινά, μπορείς δείτε όλους τους αστερισμούς. 272 00:14:04,542 --> 00:14:06,419 Αυτό είναι που αγαπώ σχετικά με αυτό το μέρος. 273 00:14:06,419 --> 00:14:08,963 Μπορείτε να δείτε όλα τα αστέρια. - Χμμ. 274 00:14:08,963 --> 00:14:11,048 Τι είναι αυτό? 275 00:14:11,048 --> 00:14:14,176 Ε, δεν το έχω κάνει ποτέ εξαφανίστηκε πριν. 276 00:14:14,176 --> 00:14:16,345 Θέλετε να τηλεφωνήσετε στο σπίτι; 277 00:14:16,345 --> 00:14:19,307 Ούτε καν φέρε το κινητό μου. 278 00:14:19,307 --> 00:14:21,183 Λοιπόν, δεν υπάρχει υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας πάντως, 279 00:14:21,183 --> 00:14:22,643 αλλά υπάρχει ένα παλιομοδίτικο σταθερό εκεί 280 00:14:22,643 --> 00:14:23,895 αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε. 281 00:14:23,895 --> 00:14:25,813 Ε... 282 00:14:25,813 --> 00:14:27,156 ίσως αργότερα. 283 00:14:28,994 --> 00:14:31,903 Ας τους λείψω μια φορά. 284 00:14:31,903 --> 00:14:35,072 [μουσική με αγωνία] 285 00:14:35,072 --> 00:14:42,171 ♪ ♪ 286 00:15:32,957 --> 00:15:35,174 [τρίζει το ξύλο] 287 00:15:35,174 --> 00:15:38,135 [έντονη μουσική] 288 00:15:38,135 --> 00:15:41,230 ♪ ♪ 289 00:16:01,661 --> 00:16:03,911 Ω, είναι καθαρό. 290 00:16:03,911 --> 00:16:05,213 Καθαριστής. 291 00:16:06,341 --> 00:16:08,249 Ο μπαμπάς πρέπει να έχει... 292 00:16:08,249 --> 00:16:09,300 Ναι. 293 00:16:10,469 --> 00:16:12,712 Μπορώ να νιώσω τη μαμά εδώ μέσα, ξέρεις? 294 00:16:12,712 --> 00:16:15,423 Και τον νιώθω και εγώ δυστυχώς. 295 00:16:15,423 --> 00:16:17,299 [απαλή σασπένς μουσική] 296 00:16:17,299 --> 00:16:19,560 Θα πρέπει να σοφίσουμε όλα αυτά. 297 00:16:22,006 --> 00:16:23,305 [εκπνέει βαθιά] 298 00:16:23,305 --> 00:16:28,936 ♪ ♪ 299 00:16:28,936 --> 00:16:33,232 [βουίζοντας] 300 00:16:33,232 --> 00:16:36,277 Ουάου. 301 00:16:36,277 --> 00:16:37,945 Είναι ακόμα καλύτερα μέσα στη μέρα. 302 00:16:37,945 --> 00:16:40,781 Αναρωτιόμουν πότε ήσουν θα βγει από εκεί. 303 00:16:40,781 --> 00:16:44,577 Υπάρχει καφές, τσάι, τοστ. 304 00:16:44,577 --> 00:16:46,379 Ω, πήγα στην πόλη, νωρίτερα, 305 00:16:46,379 --> 00:16:47,580 και σου πήρα μερικά νέα πράγματα. 306 00:16:47,580 --> 00:16:49,957 Μόνο πουκάμισα και άλλα. 307 00:16:49,957 --> 00:16:51,709 Όχι μεγάλος. 308 00:16:51,709 --> 00:16:54,795 Πληρώθηκε με τα χρήματα έκλεψες από την Τροία; 309 00:16:54,795 --> 00:16:56,714 Κάπως. 310 00:16:56,714 --> 00:16:57,965 [χτυπά τα χείλη] 311 00:16:57,965 --> 00:16:59,392 Δουλεύει για μένα. 312 00:16:59,392 --> 00:17:00,968 [γελάει απαλά] 313 00:17:00,968 --> 00:17:03,387 Πώς νιώθεις λοιπόν; 314 00:17:03,387 --> 00:17:05,648 Α, καλύτερα σήμερα. 315 00:17:07,551 --> 00:17:10,436 Λοιπόν τι έγινε? Γιατί έφυγες; 316 00:17:10,436 --> 00:17:11,645 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 317 00:17:11,645 --> 00:17:14,023 Δεν έχεις να μου πει οτιδήποτε. 318 00:17:14,023 --> 00:17:15,658 Τα μυστικά είναι εντάξει εδώ. 319 00:17:16,811 --> 00:17:18,527 Εδώ είναι το θέμα κανείς δεν σου λέει 320 00:17:18,527 --> 00:17:21,655 για το γάμο, για την οικογένεια: 321 00:17:21,655 --> 00:17:24,867 πόσο μπορείς να αγανακτήσεις τους ανθρώπους που αγαπάς... 322 00:17:24,867 --> 00:17:26,744 για όλα όσα είχες να τα παρατήσεις για αυτούς. 323 00:17:26,744 --> 00:17:28,579 Και δεν υπάρχει ποτέ καν ένα ευχαριστώ. 324 00:17:28,579 --> 00:17:30,798 Απλώς τα παρατάς όλα γιατί 325 00:17:30,798 --> 00:17:34,177 αυτό είναι το να έχεις οικογένεια απαιτήσεις μιας γυναίκας. 326 00:17:34,177 --> 00:17:36,679 Και μετά ξυπνάς μια μέρα 327 00:17:36,679 --> 00:17:39,673 και συνειδητοποιείς το άτομο ότι που έπρεπε να είσαι έχει φύγει. 328 00:17:39,673 --> 00:17:43,511 Την παράτησες για τους ανθρώπους που δεν σε βλέπουν καν. 329 00:17:43,511 --> 00:17:44,887 Και δεν υπάρχει χρόνος να τη στεναχωρήσει 330 00:17:44,887 --> 00:17:47,932 γιατί είναι πάρα πολλά καταραμένο πλυντήριο. 331 00:17:47,932 --> 00:17:49,892 Απλώς ξυπνάς μια μέρα και συνειδητοποιείς 332 00:17:49,892 --> 00:17:52,103 εκείνο το μισό σου, 333 00:17:52,103 --> 00:17:54,188 ίσως το καλύτερο κομμάτι σου, 334 00:17:54,188 --> 00:17:55,782 είναι νεκρό. 335 00:17:57,935 --> 00:18:01,070 Και - και το παίρνεις δεδομένο ότι... 336 00:18:01,070 --> 00:18:03,823 ότι όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει, 337 00:18:03,823 --> 00:18:07,701 οι θυσίες σου θα είναι θυμάται και εκτιμά 338 00:18:07,701 --> 00:18:09,462 και οι πιο κοντινοί σου άνθρωποι 339 00:18:09,462 --> 00:18:12,206 θα σου δείξει λίγη χάρη όταν το χρειάζεσαι. 340 00:18:12,206 --> 00:18:15,209 Και μετά δεν το κάνουν. 341 00:18:15,209 --> 00:18:18,045 [ζοφερή μουσική] 342 00:18:18,045 --> 00:18:19,222 ♪ ♪ 343 00:18:19,222 --> 00:18:22,424 Κάτι έσπασε ανάμεσα σε εμένα και τον Σταν. 344 00:18:22,424 --> 00:18:25,394 ♪ ♪ 345 00:18:27,882 --> 00:18:30,850 [αναστεναγμοί] Χρειαζόμαστε πραγματικά να βουτήξετε σε αυτό τώρα; 346 00:18:30,850 --> 00:18:33,394 Είναι βάναυσο και ευγενικό πολύ σύντομα, ξέρεις; 347 00:18:33,394 --> 00:18:35,229 Ξέρω, Logey, αλλά αν αντέξουμε 348 00:18:35,229 --> 00:18:36,513 μια γιορτή ζωής, 349 00:18:36,513 --> 00:18:38,908 τότε θα χρειαστεί να το κάνουμε αυτό τελικά. 350 00:18:38,908 --> 00:18:40,067 [σφύριγμα αέρα από το μπουκάλι] 351 00:18:40,067 --> 00:18:41,244 [κουμπώνει το καπάκι] 352 00:18:41,244 --> 00:18:44,071 Λίγο νωρίς για αυτό, φίλε; 353 00:18:44,071 --> 00:18:45,915 Οχι σήμερα. 354 00:18:48,444 --> 00:18:50,753 Ο μπαμπάς είναι σε όλα αυτά. 355 00:18:50,753 --> 00:18:52,713 Ναι, και η μαμά δεν είναι σχεδόν καθόλου. 356 00:18:52,713 --> 00:18:54,882 μμ, γιατί τα πήρε όλα. 357 00:18:54,882 --> 00:18:56,584 Ήταν πάντα αυτή πίσω από την κάμερα, 358 00:18:56,584 --> 00:18:59,011 προσπαθώντας να απαθανατίσει τη στιγμή. 359 00:18:59,788 --> 00:19:02,256 Κανείς δεν το έκανε ποτέ το ίδιο και για εκείνη. 360 00:19:02,256 --> 00:19:03,599 Λοιπόν, εννοώ, ορίστε ένα. 361 00:19:08,005 --> 00:19:09,522 Ουάου. 362 00:19:10,850 --> 00:19:11,682 Κοίτα την. 363 00:19:11,682 --> 00:19:14,852 [απαλή ζοφερή μουσική] 364 00:19:14,852 --> 00:19:17,855 ♪ ♪ 365 00:19:17,855 --> 00:19:20,274 Δεν μίλησε ποτέ για αυτό, αλλά... 366 00:19:20,274 --> 00:19:23,035 ήταν καλύτερη από όλους μας. 367 00:19:23,035 --> 00:19:27,615 Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα αυτό ήμασταν. 368 00:19:27,615 --> 00:19:30,993 Και νόμιζα ότι θα γίνω ακριβώς όπως αυτοί. 369 00:19:30,993 --> 00:19:35,122 Παντρεμένος, επιτυχημένος, ευτυχισμένος. 370 00:19:35,122 --> 00:19:36,916 ♪ ♪ 371 00:19:36,916 --> 00:19:42,129 Τώρα η μαμά έφυγε, ο μπαμπάς είναι στη φυλακή, Η Τζίνα και εγώ τελειώσαμε. 372 00:19:42,129 --> 00:19:44,807 ♪ ♪ 373 00:19:44,807 --> 00:19:47,468 [χαγελάει απαλά] Ούτε καν έχουν πού να ζήσουν. 374 00:19:47,468 --> 00:19:49,136 Καλά, μπορείτε να πάρετε το σπίτι μου. 375 00:19:49,136 --> 00:19:50,554 Πώς θα λειτουργήσει αυτό; 376 00:19:50,554 --> 00:19:53,474 Α, γιατί δεν θα είμαι εκεί. 377 00:19:53,474 --> 00:19:56,060 Μετακομίζω στο Σιάτλ. 378 00:19:56,060 --> 00:19:57,978 Να είμαι με την Ίντιρα. 379 00:19:57,978 --> 00:20:01,690 Είναι κάτι που πρέπει το είχα κάνει πριν, αλλά... 380 00:20:01,690 --> 00:20:03,734 ναι, το timing είναι περίεργο, Το ξέρω, αλλά... 381 00:20:03,734 --> 00:20:06,153 Είναι το σωστό, Logey. 382 00:20:06,153 --> 00:20:07,655 Πραγματικά. 383 00:20:07,655 --> 00:20:09,790 Κίνηση σοβαρά μεγάλου. 384 00:20:14,664 --> 00:20:16,497 Θυμήσου την ώρα Ο Χάρι έφερε τους γονείς του 385 00:20:16,497 --> 00:20:18,591 στο πάρτι της Ημέρας Μνήμης της Μαμάς; 386 00:20:18,591 --> 00:20:20,292 - Ω Θεέ μου. - Ω Θεέ μου. 387 00:20:20,292 --> 00:20:22,920 [γέλιο] Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 388 00:20:22,920 --> 00:20:25,848 Αυτό ήταν περίεργο γαμημένη οικογένεια. 389 00:20:26,834 --> 00:20:28,342 [απαλή σασπένς μουσική] 390 00:20:28,342 --> 00:20:29,843 Γεια, Αμέ; 391 00:20:29,843 --> 00:20:32,012 Χμμ; 392 00:20:32,012 --> 00:20:35,432 Μήπως αυτό μοιάζει με το τρελό κυρία από τα Κλειδιά για σένα; 393 00:20:35,432 --> 00:20:38,110 ♪ ♪ 394 00:20:38,110 --> 00:20:41,230 Ναι. 395 00:20:41,230 --> 00:20:43,190 Περίμενε. Ω Θεέ μου. 396 00:20:43,190 --> 00:20:45,818 Είναι η μαμά του Χάρι; 397 00:20:45,818 --> 00:20:47,194 Τι? 398 00:20:47,194 --> 00:20:51,407 Και κοίτα αυτό το κορίτσι καθισμένος ακριβώς δίπλα της. 399 00:20:51,407 --> 00:20:53,492 Είναι αυτή η Σαβάνα; 400 00:20:53,492 --> 00:20:58,506 ♪ ♪ 401 00:21:03,162 --> 00:21:06,013 [πουλιά που κελαηδούν] 402 00:21:11,938 --> 00:21:13,104 Εδώ. 403 00:21:13,104 --> 00:21:14,605 Το πιασα. 404 00:21:16,150 --> 00:21:18,267 Ευχαριστώ. 405 00:21:18,267 --> 00:21:19,643 Ξέρεις ότι θα έχεις για να γινει αυτο 406 00:21:19,643 --> 00:21:21,779 σε τακτική βάση, σωστά; 407 00:21:21,779 --> 00:21:23,105 Σε διαφορετική περίπτωση, μόνο τα ζιζάνια θα φυτρώσουν. 408 00:21:23,105 --> 00:21:24,490 Θα τα πάρουν όλα τα καλά πράγματα. 409 00:21:24,490 --> 00:21:26,242 Όλο το νερό και το φως. 410 00:21:28,687 --> 00:21:31,664 Πρέπει λοιπόν δείξτε του λίγη αγάπη. 411 00:21:32,416 --> 00:21:33,991 Μάλλον δεν ξέρω πώς. [γέλια] 412 00:21:33,991 --> 00:21:37,036 Λοιπόν, θα πρέπει να μάθετε. 413 00:21:37,036 --> 00:21:38,871 [εντόμων που παρασύρονται] 414 00:21:38,871 --> 00:21:41,707 Αυτό είναι το πρώτο σπίτι Πραγματικά είχα ποτέ. 415 00:21:41,707 --> 00:21:43,375 Το είδα και σκέφτηκα, 416 00:21:43,375 --> 00:21:46,920 «Αυτό είναι ένα σπίτι υποτίθεται ότι μοιάζει». 417 00:21:46,920 --> 00:21:50,841 Λευκός Οίκος σε πράσινο δάσος, ήσυχο δρόμο και κήπο. 418 00:21:50,841 --> 00:21:53,635 Τέλειο σπίτι, τέλεια ζωή, σωστά; 419 00:21:53,635 --> 00:21:56,680 Ναι, αν μόνο. 420 00:21:56,680 --> 00:21:59,066 Χαρά, εγώ... [καθαριζει το λαιμο] 421 00:21:59,066 --> 00:22:02,978 θέλω να απολογηθώ για το πώς έφυγα. 422 00:22:02,978 --> 00:22:04,521 Ήταν απαίσιο, και νιώθω ότι 423 00:22:04,521 --> 00:22:06,982 Έκανα όλα αυτά τα άσχημα πράγματα σου συμβεί. 424 00:22:06,982 --> 00:22:08,617 Συγγνώμη. 425 00:22:11,831 --> 00:22:13,947 Με μισείς γι' αυτό; 426 00:22:13,947 --> 00:22:16,083 Ε... 427 00:22:16,083 --> 00:22:18,336 Μάλλον θα έπρεπε. 428 00:22:18,336 --> 00:22:19,995 Αλλά εγώ -- δεν το κάνω. 429 00:22:19,995 --> 00:22:21,413 Γεια. 430 00:22:21,413 --> 00:22:23,457 Αναρωτιόμουν ποιος μένει εδώ. 431 00:22:23,457 --> 00:22:25,217 Μόλις το αγόρασα... 432 00:22:25,217 --> 00:22:28,545 εκείνο το μικρό σπίτι από τούβλα επάνω το δρόμο εκεί λίγους μήνες πριν. 433 00:22:28,545 --> 00:22:29,588 ΕΝΤΑΞΕΙ. 434 00:22:29,588 --> 00:22:31,548 Συγνώμη. Το όνομά μου είναι Γουίλιαμ. 435 00:22:31,548 --> 00:22:34,352 Είμαι ημισυνταξιούχος λογιστής. 436 00:22:34,352 --> 00:22:36,512 Ερχομαι ειρηνικά. 437 00:22:36,512 --> 00:22:37,480 Είμαι η Σαβάνα. 438 00:22:37,480 --> 00:22:39,390 Γεια. είμαι... 439 00:22:39,390 --> 00:22:40,891 Diane. 440 00:22:40,891 --> 00:22:43,727 Λοιπόν, Σαβάνα, Νταϊάν, Δεν θα σε κρατήσω. 441 00:22:43,727 --> 00:22:45,312 Μόλις βγήκα για πεζοπορία. 442 00:22:45,312 --> 00:22:46,480 Είδα το αυτοκίνητο στο δρόμο. 443 00:22:46,480 --> 00:22:47,940 Σκέφτηκα ότι θα ήμουν φιλικός. 444 00:22:47,940 --> 00:22:50,109 Οπότε θα σε ξαναδώ σύντομα. 445 00:22:50,109 --> 00:22:52,111 Ίσως μάλιστα στη βραδιά καραόκε. 446 00:22:52,111 --> 00:22:54,113 Περίμενε, καραόκε; 447 00:22:54,113 --> 00:22:55,447 Πού είναι αυτό? 448 00:22:55,447 --> 00:22:57,950 Λοιπόν, αυτό είναι στο μοναδικό μπαρ στην πόλη, Maggie's. 449 00:22:57,950 --> 00:22:59,118 Θα τραγουδήσεις; 450 00:22:59,118 --> 00:23:01,078 [γέλια] Όχι. 451 00:23:01,078 --> 00:23:03,247 Όχι, απλά παίρνω μερικές νύχτες πίσω από το μπαρ 452 00:23:03,247 --> 00:23:05,290 απλά για να γνωρίσω τους ανθρώπους κάπου εδώ. 453 00:23:05,290 --> 00:23:08,177 Ο πρώτος γύρος είναι για μένα. 454 00:23:11,665 --> 00:23:14,425 [γέλια] Ποια στο διάολο είναι η Νταϊάν; 455 00:23:14,425 --> 00:23:16,301 Δεν έχω ιδέα. 456 00:23:16,301 --> 00:23:17,511 Μόλις πέταξε από το στόμα μου. 457 00:23:17,511 --> 00:23:20,013 [γέλια] Τρελός. 458 00:23:20,013 --> 00:23:21,649 Ναι. [γέλια] 459 00:23:21,649 --> 00:23:23,225 Δεν γνωρίζω. 460 00:23:23,225 --> 00:23:26,854 Ίσως χρειάζομαι απλώς διακοπές από την Joy Delaney. 461 00:23:26,854 --> 00:23:30,774 Εξάλλου, παίρνεις να φτιάξω ονόματα, σωστά; 462 00:23:30,774 --> 00:23:32,609 Δηλαδή, ποια είναι η Σαβάνα; 463 00:23:32,609 --> 00:23:35,571 [αισιόδοξη μουσική για πιάνο] 464 00:23:35,571 --> 00:23:42,670 ♪ ♪ 465 00:23:43,423 --> 00:23:44,588 [γρυλίζει] 466 00:23:44,588 --> 00:23:46,331 Καλα καλα. 467 00:23:46,331 --> 00:23:49,334 ♪ ♪ 468 00:23:49,334 --> 00:23:50,428 Οδηγήστε το στη μέση. 469 00:23:50,428 --> 00:23:51,737 [αναστεναγμοί] 470 00:23:51,737 --> 00:23:55,048 Ανάθεμα, το πόδι του είναι σαν... - Ποίηση. 471 00:23:55,048 --> 00:23:57,685 Δεν μπορώ να πιστέψω ο ατζέντης του δέχθηκε την κλήση μας. 472 00:23:57,685 --> 00:24:00,679 Ακόμα θέλω να τον χτυπήσω στο γαμημένο πρόσωπο. 473 00:24:00,679 --> 00:24:02,431 Εξω. 474 00:24:02,431 --> 00:24:03,807 - [γρυλίζει] - Ουαου. 475 00:24:03,807 --> 00:24:05,517 Είναι καλός, είναι καλός. 476 00:24:05,517 --> 00:24:08,562 Α, είναι ατημέλητο. 477 00:24:08,562 --> 00:24:11,231 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 478 00:24:11,231 --> 00:24:13,317 - Μοιάζει με σκατά. - Ναι, παίξε καλά. 479 00:24:13,317 --> 00:24:15,152 Γεια σου! 480 00:24:15,152 --> 00:24:16,203 Να ο τύπος μας. 481 00:24:16,203 --> 00:24:18,038 - Γεια σου. - Ω. 482 00:24:20,651 --> 00:24:22,209 - Παιδιά μπήκατε καλά; - Μμ-μμ. 483 00:24:22,209 --> 00:24:23,535 Κανένας δεν σου έδωσε τίποτα, έκαναν; 484 00:24:23,535 --> 00:24:25,329 - Οχι. - ΕΝΤΑΞΕΙ. 485 00:24:25,329 --> 00:24:26,788 ♪ ♪ 486 00:24:26,788 --> 00:24:28,373 - Γεια σου. - Γεια σου. 487 00:24:28,373 --> 00:24:29,416 Χαίρομαι που σε βλέπω. 488 00:24:29,416 --> 00:24:31,010 - Ελα εδώ. - Ναι. 489 00:24:33,080 --> 00:24:35,923 [καθαριζει το λαιμο] -Εγώ... 490 00:24:35,923 --> 00:24:38,050 Λυπάμαι πολύ. 491 00:24:38,050 --> 00:24:41,678 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, ξέρεις? 492 00:24:41,678 --> 00:24:43,305 Πώς αντέχεις; 493 00:24:43,305 --> 00:24:44,848 Είμαστε γαμημένοι ναυαγοί. 494 00:24:44,848 --> 00:24:48,560 Και, ε, ακόμα ψάχνει για απαντήσεις. 495 00:24:48,560 --> 00:24:49,811 Εδώ είναι η φωτογραφία. 496 00:24:49,811 --> 00:24:52,648 [ανασαίνοντας βαριά] 497 00:24:52,648 --> 00:24:55,242 Ναι, αυτή είναι η Lindsey. 498 00:24:55,242 --> 00:24:58,746 Ε, ο ατζέντης μου το είπε αυτό έζησε με τους γονείς σου. 499 00:24:58,746 --> 00:25:00,697 Για έξι εβδομάδες πριν από επτά μήνες. 500 00:25:00,697 --> 00:25:03,075 Λοιπόν, δεν το ήξερες; 501 00:25:03,075 --> 00:25:04,868 Δεν της έχω μιλήσει σε τρία χρόνια. 502 00:25:04,868 --> 00:25:06,954 Αλλά αυτό γιατί του περιοριστικού διατάγματος. 503 00:25:06,954 --> 00:25:09,373 Περιμένετε, τι περιοριστικό μέτρο; 504 00:25:09,373 --> 00:25:11,124 Θα θυμάμαι πάντα να είσαι τριγύρω, 505 00:25:11,124 --> 00:25:13,877 δουλεύεις πάντα με τον μπαμπά σου. 506 00:25:13,877 --> 00:25:15,462 Ναι, οπουδήποτε. 507 00:25:15,462 --> 00:25:18,090 Και μου αρέσει το τένις, αλλά... 508 00:25:18,090 --> 00:25:20,217 Μου αρέσει να είμαι μακριά από το σπίτι ακόμα περισσότερο. 509 00:25:20,217 --> 00:25:22,427 Το σπίτι σου ήταν ένα καταφύγιο για μένα. 510 00:25:22,427 --> 00:25:23,971 Χμμ. 511 00:25:23,971 --> 00:25:26,265 Εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να μπούμε σε αυτό, και... 512 00:25:26,265 --> 00:25:28,767 Ξέρω ότι ήμουν σκατά για σένα, και λυπάμαι γι' αυτό. 513 00:25:28,767 --> 00:25:30,269 Όλες αυτές οι κακές κλήσεις, εννοώ. 514 00:25:30,269 --> 00:25:31,928 Ω. 515 00:25:31,928 --> 00:25:33,313 Αλλά αυτό δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση για το τι συνέβαινε στο σπίτι. 516 00:25:33,313 --> 00:25:37,192 Η μαμά μου ήταν άρρωστη, ασταθής, παραληρηματική, 517 00:25:37,192 --> 00:25:39,027 και εντελώς εξαρτώμενο σε μένα και την αδερφή μου. 518 00:25:39,027 --> 00:25:40,988 Αφού λοιπόν φύγαμε με τον πατέρα μου, 519 00:25:40,988 --> 00:25:44,116 Η Lindsey έπρεπε να αντιμετωπίσει με όλα αυτά μόνη της. 520 00:25:44,116 --> 00:25:46,410 Έπρεπε να είμαι σκληρός μαζί της. 521 00:25:46,410 --> 00:25:47,444 Λοιπόν τι έγινε? 522 00:25:47,444 --> 00:25:48,912 Μερικά χρόνια αργότερα, Πήγα επαγγελματίας. 523 00:25:48,912 --> 00:25:50,455 Και-- Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι. 524 00:25:50,455 --> 00:25:52,082 Αν κάτι δεν συμβαίνει βοηθήστε το παιχνίδι σας, 525 00:25:52,082 --> 00:25:53,750 το μπλοκάρεις, και αυτό έκανα. 526 00:25:53,750 --> 00:25:55,168 - Σωστά. - Σταμάτησα να παίρνω τις κλήσεις της. 527 00:25:55,168 --> 00:25:56,962 Σταμάτησα να την επισκέπτομαι. 528 00:25:56,962 --> 00:25:58,130 Και λειτούργησε. 529 00:25:58,130 --> 00:25:59,557 κέρδιζα μεγαλύτερα τουρνουά. 530 00:25:59,557 --> 00:26:00,924 Έπιανα περισσότερο Τύπο. 531 00:26:00,924 --> 00:26:05,137 Αλλά κάθε φορά το όνομά μου εμφανίστηκε στις ειδήσεις, 532 00:26:05,137 --> 00:26:07,264 Η Λίντσεϊ θα εμφανιζόταν. 533 00:26:07,264 --> 00:26:09,641 Και όσα χρήματα της έδωσα, ό,τι κι αν έκανα, 534 00:26:09,641 --> 00:26:11,518 ποτέ δεν ήταν αρκετό. 535 00:26:11,518 --> 00:26:13,729 Και θύμωσε τόσο πολύ. 536 00:26:13,729 --> 00:26:19,076 Άρχισε να απειλεί για το παιδί μου, τη γυναίκα μου. 537 00:26:19,076 --> 00:26:20,477 Τότε μια μέρα πριν από τρία χρόνια, 538 00:26:20,477 --> 00:26:23,238 ήρθαμε σπίτι και τη βρήκαμε στο σπίτι με όπλο. 539 00:26:23,238 --> 00:26:25,490 Έτσι αποφάσισα, ξέρετε, έπρεπε να σταματήσει. 540 00:26:25,490 --> 00:26:27,585 Όλα έπρεπε να σταματήσουν. [ειπνέει βαθιά] 541 00:26:27,585 --> 00:26:28,894 Έτσι πήρα σύνταξη. 542 00:26:28,894 --> 00:26:31,288 Έγραψα στον Lindsey μια επιταγή για 500 γραμμάρια, 543 00:26:31,288 --> 00:26:32,956 πήρε εντολή προστασίας εναντίον της, 544 00:26:32,956 --> 00:26:34,091 και... - Jeez. 545 00:26:34,091 --> 00:26:35,459 Προσευχήθηκε έτσι να είναι το τέλος του. 546 00:26:35,459 --> 00:26:37,344 Τι - τι συνέβη τη νύχτα με το όπλο; 547 00:26:37,344 --> 00:26:39,546 Ευτυχώς για εμάς, ο τύπος ασφαλείας μου ήταν εκεί. 548 00:26:39,546 --> 00:26:42,049 Την έβγαλε από το σπίτι. - [εκπνέει απότομα] 549 00:26:42,049 --> 00:26:44,051 Αλήθεια πιστεύεις θα είχε... 550 00:26:44,051 --> 00:26:45,552 Δεν ξέρω. 551 00:26:45,552 --> 00:26:47,220 Δεν θέλω να ξέρω. 552 00:26:47,220 --> 00:26:50,307 [Three Dog Night's «Χαρά στον κόσμο»] 553 00:26:50,307 --> 00:26:51,859 ♪ ♪ 554 00:26:51,859 --> 00:26:54,645 ♪ Ο Ιερεμίας ήταν ταυροβάτραχος ♪ 555 00:26:54,645 --> 00:26:55,854 [γέλια] 556 00:26:55,854 --> 00:26:59,358 ♪ Ήταν καλός μου φίλος ♪ 557 00:26:59,358 --> 00:27:02,569 ♪ Δεν κατάλαβα ποτέ μια λέξη είπε ♪ 558 00:27:02,569 --> 00:27:05,822 ♪ Αλλά τον βοήθησα πιες το κρασί του ♪ 559 00:27:05,822 --> 00:27:07,074 Γεια σου, Σαβάνα. 560 00:27:07,074 --> 00:27:10,377 Η μαμά σου είναι καταπληκτική. 561 00:27:10,377 --> 00:27:11,828 Ναι, αυτή είναι. 562 00:27:11,828 --> 00:27:14,456 ♪ Χαρά στον κόσμο ♪ 563 00:27:14,456 --> 00:27:18,085 ♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια, τώρα ♪ 564 00:27:18,085 --> 00:27:22,139 ♪ Χαρά στα ψάρια στην καταγάλανη θάλασσα ♪ 565 00:27:22,139 --> 00:27:25,884 [γέλιο] ♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪ 566 00:27:25,884 --> 00:27:29,429 ♪ Αν ήμουν ο βασιλιάς του κόσμου ♪ 567 00:27:29,429 --> 00:27:31,973 ♪ Θα σου πω τι θα έκανα ♪ 568 00:27:31,973 --> 00:27:34,976 Ωχ! [γέλιο] 569 00:27:34,976 --> 00:27:36,153 [αναστεναγμοί] 570 00:27:36,153 --> 00:27:37,854 [αδιάκριτη φλυαρία] 571 00:27:37,854 --> 00:27:39,314 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 572 00:27:39,314 --> 00:27:43,786 Απλώς-- αυτή η νύχτα είναι καταπληκτική. 573 00:27:43,786 --> 00:27:45,496 Φαινεσαι χαρουμενος. 574 00:27:45,496 --> 00:27:47,030 Ω. 575 00:27:47,030 --> 00:27:48,432 Δεν γνωρίζω. 576 00:27:48,432 --> 00:27:51,243 Ίσως είναι η μπύρα ή τον καθαρό αέρα του βουνού. 577 00:27:51,243 --> 00:27:56,873 Αλλά γύρω από τον δεύτερο στίχο από εκείνο το τραγούδι των Queen... 578 00:27:56,873 --> 00:27:59,000 [γελάνε και οι δύο] Ενιωσα-- 579 00:27:59,000 --> 00:28:00,168 Τι? 580 00:28:00,168 --> 00:28:02,087 Δεν γνωρίζω. 581 00:28:02,087 --> 00:28:04,548 Λιγότερο θυμωμένος. 582 00:28:04,548 --> 00:28:06,883 Λιγότερο θυμωμένοι μαζί τους. 583 00:28:06,883 --> 00:28:09,186 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 584 00:28:09,186 --> 00:28:13,190 Εννοώ, Ο Stan δεν είναι άμεμπτος, 585 00:28:13,190 --> 00:28:17,561 αλλά τι γίνεται αν... κι αν έχει δίκιο; 586 00:28:17,561 --> 00:28:20,939 Κι αν έκανα μια επιλογή περίπου, ξέρεις, 587 00:28:20,939 --> 00:28:23,200 έχοντας οικογένεια και η ακαδημία; 588 00:28:23,200 --> 00:28:26,653 Εννοώ, ίσως το έκανα κορόιδεψα τον εαυτό μου. 589 00:28:26,653 --> 00:28:30,699 Αλλά ένιωθε υπέροχα όντας μάρτυρας. 590 00:28:30,699 --> 00:28:35,537 Πολύ πιο εύκολο από το να παραδεχτείς που ίσως απογοητεύτηκα. 591 00:28:35,537 --> 00:28:36,955 [χτυπά τα χείλη] Ουφ. 592 00:28:36,955 --> 00:28:38,415 Ωχ. 593 00:28:38,415 --> 00:28:40,876 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 594 00:28:40,876 --> 00:28:43,378 Παρακολούθησα πώς σου φέρθηκαν. 595 00:28:43,378 --> 00:28:45,797 είπα στην Τροία δεν σου αξίζουν. 596 00:28:45,797 --> 00:28:47,933 - Χμμ. - [γέλια] 597 00:28:49,669 --> 00:28:53,555 Είτε είμαι πραγματικά μεθυσμένος, ή αυτό ήταν ένα αστέρι που πέφτει. 598 00:28:53,555 --> 00:28:56,483 [γέλια] νομίζω και τα δύο πράγματα θα μπορούσαν να είναι αληθινά. 599 00:28:56,483 --> 00:28:59,644 Γεια, αλλά πρέπει να φτιάξεις μια ευχή, εντάξει; 600 00:28:59,644 --> 00:29:01,396 [γέλια] Έτοιμοι; 601 00:29:01,396 --> 00:29:03,899 ΕΝΤΑΞΕΙ. 602 00:29:03,899 --> 00:29:05,066 Το έχεις? 603 00:29:05,066 --> 00:29:06,452 Εμ... 604 00:29:08,822 --> 00:29:10,247 Ναί. 605 00:29:11,325 --> 00:29:14,117 Τι ευχήθηκες; 606 00:29:14,117 --> 00:29:15,952 Δεν θα σου πω. 607 00:29:15,952 --> 00:29:18,580 [μουσική απαλής έντασης] 608 00:29:18,580 --> 00:29:20,090 ♪ ♪ 609 00:29:24,621 --> 00:29:27,714 [πουλιά που κελαηδούν] 610 00:29:27,714 --> 00:29:29,633 [γέλιο] 611 00:29:29,633 --> 00:29:31,802 Ξέρεις τη διαφορά, σωστά; 612 00:29:31,802 --> 00:29:32,969 Ελα. Ω! ναι. 613 00:29:32,969 --> 00:29:36,097 [γέλιο] 614 00:29:36,097 --> 00:29:37,599 Αν είσαι καλός, ναι. 615 00:29:37,599 --> 00:29:39,392 Αυτό είναι υπέροχο. 616 00:29:39,392 --> 00:29:42,145 Βασικά, όχι ακριβώς. Θέλω να πω, είναι απλά φυτά. 617 00:29:42,145 --> 00:29:44,615 Ξέρεις, απλώς μεγαλώνουν. Αλλά, ε... 618 00:29:46,518 --> 00:29:48,735 [γέλιο] - Ω Θεέ μου. 619 00:29:48,735 --> 00:29:49,986 [αναστεναγμοί] είναι κάπως... 620 00:29:49,986 --> 00:29:51,363 γεια. - Γεια σου. 621 00:29:51,363 --> 00:29:54,157 Γεια. Καλημέρα. Κοίτα ποιος έσκασε. 622 00:29:54,157 --> 00:29:56,502 - [γέλια] - Και έφερε δώρα. 623 00:29:56,502 --> 00:29:58,662 Ναι, μεγαλώνω πάρα πολλά λαχανικά, 624 00:29:58,662 --> 00:30:01,331 έτσι τα πάντα για το το ρατατούιγ των ονείρων σου. 625 00:30:01,331 --> 00:30:04,251 [γέλια] Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 626 00:30:04,251 --> 00:30:07,170 Είναι τόσο - τόσο ωραίο. Ευχαριστώ, Γουίλιαμ. 627 00:30:07,170 --> 00:30:08,713 Λοιπόν, είναι χαρά μου, Σαβάνα. 628 00:30:08,713 --> 00:30:10,423 Λοιπόν... [γέλια] 629 00:30:10,423 --> 00:30:12,759 Άκου, χμ, πρέπει να... Πρέπει να φύγω. 630 00:30:12,759 --> 00:30:15,679 Αλλά, ξέρετε, ε, Diane, αν θέλεις, 631 00:30:15,679 --> 00:30:18,524 θα μπορούσαμε να φάμε ένα βράδυ, like, αν σου αρέσει. 632 00:30:20,051 --> 00:30:22,027 Ω. 633 00:30:22,027 --> 00:30:23,520 Κακό, σωστά; Αυτό ήταν κακό; - Οχι όχι. 634 00:30:23,520 --> 00:30:25,230 - Οχι συγνώμη. - Όχι, όχι, όχι, είσαι καλά. 635 00:30:25,230 --> 00:30:27,783 - ΟΧΙ καλα. - Όχι, είναι απλά...[γέλια] 636 00:30:27,783 --> 00:30:30,235 - Τι? - Είμαι... 637 00:30:30,235 --> 00:30:32,696 Είμαι πραγματικά παντρεμένος. - Το έπιασα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 638 00:30:32,696 --> 00:30:35,156 Και δεν ζω οπουδήποτε εδώ γύρω. 639 00:30:35,156 --> 00:30:36,741 Λυπάμαι πολύ. 640 00:30:36,741 --> 00:30:37,784 Δεν λυπάμαι που είσαι παντρεμένος. 641 00:30:37,784 --> 00:30:38,952 Δεν λυπάμαι γι' αυτό. 642 00:30:38,952 --> 00:30:40,495 Απλώς λυπάμαι που υπέθεσα. 643 00:30:40,495 --> 00:30:42,581 Όχι, όχι, δεν είσαι καλά. Είσαι μια χαρά. 644 00:30:42,581 --> 00:30:43,924 Είσαι καλός. 645 00:30:43,924 --> 00:30:46,126 Λοιπόν, θα βάλω τα δυνατά μου για να βγείτε με χάρη. 646 00:30:46,126 --> 00:30:47,794 Αλλά είμαι ακόμα ο φιλικός σου γείτονας. 647 00:30:47,794 --> 00:30:50,055 Εσείς οι δύο χρειάζεστε ποτέ οτιδήποτε καθόλου, απλά χτυπάς. 648 00:30:50,055 --> 00:30:52,465 Ευχαριστώ και πάλι, Γουίλιαμ. 649 00:30:52,465 --> 00:30:55,218 Γεια, εμ, πού εισαι απο παντως? 650 00:30:55,218 --> 00:30:57,762 Ω, α, Νότια Φλόριντα, West Palm Beach. 651 00:30:57,762 --> 00:30:59,222 Σωστά, σωστά. 652 00:30:59,222 --> 00:31:01,558 Ήρθα εδώ για να φύγω από εκείνον τον τυφώνα, ε; 653 00:31:01,558 --> 00:31:02,893 Θα σε δώ. 654 00:31:02,893 --> 00:31:05,020 [μουσική με αγωνία] 655 00:31:05,020 --> 00:31:09,733 Α, δεν είχα ιδέα. 656 00:31:09,733 --> 00:31:12,068 ♪ ♪ 657 00:31:12,068 --> 00:31:13,704 πρέπει να τηλεφωνήσω. 658 00:31:13,704 --> 00:31:20,669 ♪ ♪ 659 00:31:23,573 --> 00:31:25,081 Είναι νεκρό. - Ε; 660 00:31:25,081 --> 00:31:26,291 Το τηλέφωνο είναι νεκρό. 661 00:31:26,291 --> 00:31:28,460 Ε, αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 662 00:31:28,460 --> 00:31:31,588 Μπορώ να βγάλω κάποιον από εδώ να έρθει να το φτιάξει. 663 00:31:31,588 --> 00:31:34,099 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω. Δηλαδή, εγώ--μπορώ-- 664 00:31:34,099 --> 00:31:35,550 Απλώς θα πιάσω τον Γουίλιαμ. - Ω. 665 00:31:35,550 --> 00:31:36,827 Εγώ μπορώ-- 666 00:31:36,827 --> 00:31:38,094 Αν το τηλέφωνό μου είναι νεκρό, μάλλον είναι και δικό του. 667 00:31:38,094 --> 00:31:39,354 Είναι οι γραμμές εδώ. 668 00:31:39,354 --> 00:31:40,513 Λοιπόν, πρέπει να τους μιλήσω. 669 00:31:40,513 --> 00:31:42,015 Εννοώ, Πρέπει να ξέρω ότι είναι εντάξει. 670 00:31:42,015 --> 00:31:44,601 Δεν θυμάσαι πόσο φρικτά ήταν για σένα; 671 00:31:44,601 --> 00:31:47,270 Σαβάνα, είναι η οικογένειά μου. 672 00:31:47,270 --> 00:31:49,189 Πρέπει να τους μιλήσω. 673 00:31:49,189 --> 00:31:53,234 Δηλαδή, εγώ... Πρέπει να πάω σπίτι. 674 00:31:53,234 --> 00:31:56,071 Ναι, εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, είναι μεγάλη διαδρομή. 675 00:31:56,071 --> 00:31:57,322 Γιατί λοιπόν δεν μένεις εδώ, πακετάρω? 676 00:31:57,322 --> 00:31:59,115 Θα πάω στην πόλη, γεμίστε με αέριο. 677 00:31:59,115 --> 00:32:00,626 Τότε μπορούμε να πάμε. 678 00:32:00,626 --> 00:32:03,119 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μου το συντομότερο καθώς παίρνουμε σήμα, εντάξει; 679 00:32:03,119 --> 00:32:04,871 Ευχαριστώ. 680 00:32:04,871 --> 00:32:11,803 ♪ ♪ 681 00:32:14,249 --> 00:32:18,301 Δεν υπάρχει ούτε ένας Χάρι Χαντάντ τρόπαιο σε ολόκληρο το σπίτι. 682 00:32:18,301 --> 00:32:19,761 Αν ο Σταν τα πετούσε πραγματικά... 683 00:32:19,761 --> 00:32:21,137 Δηλαδή, δεν ξέρουμε πόσα από αυτά τα τρόπαια 684 00:32:21,137 --> 00:32:22,263 έπρεπε να ξεκινήσει. 685 00:32:22,263 --> 00:32:23,598 Θα μπορούσε να μην ήταν κανένα. 686 00:32:23,598 --> 00:32:26,768 Ή θα μπορούσε να ήταν μια τσάντα. 687 00:32:26,768 --> 00:32:30,730 Ο δικηγόρος του ήταν εδώ πριν από μερικές ώρες. 688 00:32:30,730 --> 00:32:32,524 Πήρε το δικό του ομάδα καταδύσεων μαζί, 689 00:32:32,524 --> 00:32:36,152 ζήτησε να δει χάρτες της περιοχής αναζήτησής μας. 690 00:32:36,152 --> 00:32:38,822 Δηλαδή, πες μου την τελευταία φορά ακούσατε για έναν ύποπτο για φόνο 691 00:32:38,822 --> 00:32:42,918 που αποφασισμένη να ακριβώς συνεχίστε να ψάχνετε στον πυθμένα του ωκεανού 692 00:32:42,918 --> 00:32:45,328 όπου το σώμα του θύματός του φέρεται να πετάχτηκε. 693 00:32:45,328 --> 00:32:49,165 Θέλω να πω, η DA είναι χαρούμενη. Ο αρχηγός είναι χαρούμενος. 694 00:32:49,165 --> 00:32:51,001 Δεν είμαι. 695 00:32:51,001 --> 00:32:53,003 Εσείς? 696 00:32:53,003 --> 00:32:54,846 [αναστεναγμοί] 697 00:32:56,258 --> 00:32:59,175 [πουλιά που κελαηδούν] 698 00:32:59,175 --> 00:33:02,846 [τσάντα τσακίζει] 699 00:33:02,846 --> 00:33:05,190 [αναστεναγμοί] 700 00:33:16,737 --> 00:33:17,569 [αναστεναγμοί] 701 00:33:17,569 --> 00:33:18,704 [η πόρτα του ντουλαπιού χτυπά δυνατά] 702 00:33:21,983 --> 00:33:23,750 [αναστεναγμοί] 703 00:33:27,989 --> 00:33:30,382 [τρίζει η πόρτα] 704 00:34:05,151 --> 00:34:07,702 [περιεχόμενα θρόισμα της τσάντας] 705 00:34:07,702 --> 00:34:08,953 [λαχανίσματα] 706 00:34:08,953 --> 00:34:11,956 [δυσοίωνη μουσική] 707 00:34:11,956 --> 00:34:18,930 ♪ ♪ 708 00:34:24,963 --> 00:34:27,472 [τσίσιμο χαλίκι] 709 00:34:27,472 --> 00:34:28,473 [κλικ στο χειρόφρενο] 710 00:34:28,473 --> 00:34:31,476 ♪ ♪ 711 00:34:31,476 --> 00:34:32,477 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 712 00:34:32,477 --> 00:34:39,409 ♪ ♪ 713 00:34:57,328 --> 00:34:58,845 Γεια σου. 714 00:34:58,845 --> 00:35:00,463 Ε εσύ. 715 00:35:00,463 --> 00:35:02,423 Υπήρχε μισό ποτήρι του κρασιού που έμεινε, 716 00:35:02,423 --> 00:35:04,884 οπότε δεν ήθελα να το σπαταλήσω. 717 00:35:04,884 --> 00:35:06,436 Δεν υπάρχει κρίση εδώ. 718 00:35:07,547 --> 00:35:09,681 Οπότε είμαι έτοιμος όταν είσαι εσύ. 719 00:35:09,681 --> 00:35:11,266 Εξαιρετική. Ναι, απλά χρειάζομαι να αρπάξω μερικά πράγματα. 720 00:35:11,266 --> 00:35:13,143 Τότε μπορούμε να πάμε, εντάξει; 721 00:35:13,143 --> 00:35:20,325 ♪ ♪ 722 00:35:49,297 --> 00:35:52,182 Λυπάμαι που έπρεπε να φύγουμε έτσι ξαφνικά. 723 00:35:52,182 --> 00:35:53,817 εγω ειμαι... 724 00:35:55,887 --> 00:35:58,655 Ξέρω ότι καταλαβαίνεις. [γελάει απαλά] 725 00:35:59,491 --> 00:36:01,491 Είναι εντάξει. 726 00:36:04,696 --> 00:36:06,121 Λοιπόν, μπορούσαμε γυρνα καποια μερα. 727 00:36:06,121 --> 00:36:07,280 Αυτό θα ήταν ωραίο. 728 00:36:07,280 --> 00:36:08,832 Μμ-χμμ. 729 00:36:12,129 --> 00:36:14,129 Ίσως να μπορούσα... 730 00:36:14,129 --> 00:36:15,496 χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας τώρα. 731 00:36:15,496 --> 00:36:17,457 Νομίζεις ότι έχεις σήμα; 732 00:36:17,457 --> 00:36:19,009 Αμφιβάλλω. 733 00:36:27,603 --> 00:36:29,677 [στροφές κινητήρα] 734 00:36:29,677 --> 00:36:32,555 Ουάου. Έχασες τη σειρά. 735 00:36:32,555 --> 00:36:35,150 Σαβάνα. 736 00:36:35,150 --> 00:36:37,060 Τι συμβαίνει? 737 00:36:37,060 --> 00:36:40,980 Ξέρεις, όλη μου η ζωή, η ιδέα μιας πραγματικής μαμάς, 738 00:36:40,980 --> 00:36:44,317 πραγματική οικογένεια, ήταν απλά σαν παραμύθι. 739 00:36:44,317 --> 00:36:48,163 Τότε σε γνώρισα, και όλα άλλαξαν. 740 00:36:48,163 --> 00:36:49,781 Αλλά τώρα είσαι απλά θα γυρίσω πίσω, 741 00:36:49,781 --> 00:36:52,200 και δεν θα το κάνω ποτέ τα λέμε. 742 00:36:52,200 --> 00:36:54,169 Οχι. 743 00:36:54,169 --> 00:36:56,162 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 744 00:36:56,162 --> 00:36:58,539 Πήγες στο δωμάτιό μου. Ξέρεις ποιος πραγματικά είμαι. 745 00:36:58,539 --> 00:37:04,712 ♪ ♪ 746 00:37:04,712 --> 00:37:08,466 θυμάμαι ότι η οικογένειά σου δεν ήταν... 747 00:37:08,466 --> 00:37:11,344 Εννοώ, είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν... 748 00:37:11,344 --> 00:37:14,389 δεν ήταν εύκολος τρόπος να μεγαλώσεις. 749 00:37:14,389 --> 00:37:18,518 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί ήρθες σε εμάς. 750 00:37:18,518 --> 00:37:19,894 Πραγματικά? 751 00:37:19,894 --> 00:37:21,354 Αφού το είπες στον μπαμπά μου να απολύσει τον Stan, 752 00:37:21,354 --> 00:37:23,189 αυτό ήταν όλη η ενθάρρυνση αυτός και ο Χάρι χρειάζονταν 753 00:37:23,189 --> 00:37:24,607 να μαζέψω τα πράγματα και να φύγω. 754 00:37:24,607 --> 00:37:26,067 Πριν από αυτό, Δεν ήταν εύκολο, πιστέψτε με, 755 00:37:26,067 --> 00:37:27,568 αλλά τουλάχιστον είχα έναν αδερφό. 756 00:37:27,568 --> 00:37:28,954 Τουλάχιστον είχα τον πατέρα μου. 757 00:37:28,954 --> 00:37:31,406 Τουλάχιστον δεν ήταν μόνο εγώ και αυτή. 758 00:37:31,406 --> 00:37:34,325 Δεν ήταν μαμά σαν εσένα, Τζόυ. 759 00:37:34,325 --> 00:37:36,369 Ήταν δηλητήριο. 760 00:37:36,369 --> 00:37:39,214 Και με άφησαν μαζί της. 761 00:37:39,214 --> 00:37:42,417 Έδωσες τη μισή μου οικογένεια ένας λόγος να φύγεις. 762 00:37:42,417 --> 00:37:43,626 Μας κατέστρεψες. 763 00:37:43,626 --> 00:37:46,671 Λυπάμαι πολύ. Ι--Δεν είχα ιδέα. 764 00:37:46,671 --> 00:37:47,880 Ξέρω ότι δεν το έκανες. 765 00:37:47,880 --> 00:37:50,091 Και αυτό το έκανε να πονέσει ακόμα περισσότερο. 766 00:37:50,091 --> 00:37:51,926 Γι' αυτό ήθελα να καταστρέψεις την οικογένειά σου 767 00:37:51,926 --> 00:37:54,229 σαν να κατέστρεψες το δικό μου. 768 00:37:54,229 --> 00:37:56,306 [στροφές κινητήρα] 769 00:37:56,306 --> 00:37:58,182 Κοίτα. 770 00:37:58,182 --> 00:38:00,393 Εσύ και εγώ μπορούμε συζητήστε το, εντάξει; 771 00:38:00,393 --> 00:38:02,437 Ήμουν σοβαρός, ξέρεις; Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 772 00:38:02,437 --> 00:38:05,606 Κοίτα, απλά... απλά πρέπει να τραβήξεις. 773 00:38:05,606 --> 00:38:06,858 Οχι! 774 00:38:06,858 --> 00:38:08,651 Σαβάνα, σταμάτα! 775 00:38:08,651 --> 00:38:10,737 Γιατί; Δηλαδή μπορείς να με αφήσεις κι εμένα; 776 00:38:10,737 --> 00:38:12,238 εγω--απλα ειμαι-- 777 00:38:12,238 --> 00:38:14,699 Λυπάμαι πολύ για τα βάσανά σου. 778 00:38:14,699 --> 00:38:17,618 Λυπάμαι για τι πέρασες. 779 00:38:17,618 --> 00:38:19,662 Αξίζεις πολύ καλύτερα. 780 00:38:19,662 --> 00:38:22,957 Αξίζεις να σε αγαπήσουν. 781 00:38:22,957 --> 00:38:24,676 Λίντσεϊ. 782 00:38:26,746 --> 00:38:27,971 Τα παντα-- [η κόρνα φωνάζει] 783 00:38:27,971 --> 00:38:31,141 [θρυμματισμός γυαλιού] 784 00:38:33,753 --> 00:38:35,470 [απαλή σασπένς μουσική] 785 00:38:35,470 --> 00:38:37,388 [οι άνθρωποι στενάζουν] 786 00:38:37,388 --> 00:38:38,765 [γρυλίζει] 787 00:38:38,765 --> 00:38:41,642 Ω, σκατά. 788 00:38:41,642 --> 00:38:44,279 Χαρά. 789 00:38:44,279 --> 00:38:45,855 Μπορείς να με ακούσεις? 790 00:38:45,855 --> 00:38:52,487 ♪ ♪ 791 00:38:52,487 --> 00:38:54,906 Σε συγχωρώ. 792 00:38:54,906 --> 00:38:57,367 Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 793 00:38:57,367 --> 00:39:03,539 ♪ ♪ 794 00:39:03,539 --> 00:39:05,249 κ. Delaney. 795 00:39:05,249 --> 00:39:07,668 ♪ ♪ 796 00:39:07,668 --> 00:39:09,462 κύριε Ντελάνεϊ. 797 00:39:09,462 --> 00:39:13,925 Υπάρχουν νέα για τη γυναίκα σου. Ελα μαζί μου. 798 00:39:13,925 --> 00:39:15,268 ♪ ♪ 799 00:39:20,100 --> 00:39:23,017 [απαλή σασπένς μουσική] 800 00:39:23,017 --> 00:39:30,200 ♪ ♪ 801 00:39:56,544 --> 00:39:58,311 Μαμά. Ω. 802 00:39:58,311 --> 00:40:00,304 - Ω. - Είσαι καλά? 803 00:40:00,304 --> 00:40:01,722 - Γεια. - Α! 804 00:40:01,722 --> 00:40:04,517 - Α, μας έλειψες τόσο πολύ. - Είσαι καλά? 805 00:40:04,517 --> 00:40:06,227 Φαίνεσαι εντάξει. - [κλαίει] Είσαι πραγματικά εδώ. 806 00:40:06,227 --> 00:40:08,146 [γέλια και λυγμοί] 807 00:40:08,146 --> 00:40:09,939 - Σ'αγαπώ. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 808 00:40:09,939 --> 00:40:11,816 [αδιάκριτη φλυαρία] 809 00:40:11,816 --> 00:40:13,192 Οχι είναι εντάξει. 810 00:40:13,192 --> 00:40:14,577 Μην μας αφήσεις ποτέ πάλι μαμά. 811 00:40:14,577 --> 00:40:16,070 - Πρέπει να πεινάς. - Όχι, όχι, ευχαριστώ. 812 00:40:16,070 --> 00:40:19,907 Λοιπόν, είναι αυτή, ξέρεις, κλειδωμένη; 813 00:40:19,907 --> 00:40:22,910 Θα της χρεώσουν; με απόπειρα... κάτι; 814 00:40:22,910 --> 00:40:23,911 Δεν γνωρίζω. 815 00:40:23,911 --> 00:40:25,163 Οχι τίποτα. 816 00:40:25,163 --> 00:40:26,322 Δεν είναι υπό κράτηση. - Αστειεύεσαι? 817 00:40:26,322 --> 00:40:27,999 είναι... την ψάχνουν. 818 00:40:27,999 --> 00:40:30,334 - Δηλαδή είναι ακριβώς εκεί έξω; - ΕΝΤΑΞΕΙ. 819 00:40:30,334 --> 00:40:31,919 Αυτό λοιπόν φαίνεται διαφορετικό. 820 00:40:31,919 --> 00:40:33,171 Α, οι μπάτσοι πήραν πράγματα. 821 00:40:33,171 --> 00:40:34,172 Ναι. 822 00:40:34,172 --> 00:40:35,256 Ως αποδεικτικό στοιχείο. 823 00:40:35,256 --> 00:40:37,100 - Ω Θεέ μου. - Ναι. 824 00:40:37,100 --> 00:40:38,351 Δεν το ήξερες; 825 00:40:38,351 --> 00:40:41,262 Σχετικά με τον μπαμπά; Σχετικά με όλα αυτά; 826 00:40:41,262 --> 00:40:43,556 Μόλις ανακάλυψα ότι. Μόλις μου είπε η αστυνομία. 827 00:40:43,556 --> 00:40:45,349 - Α, ήταν κακό. - Μαμά. 828 00:40:45,349 --> 00:40:47,310 Όπως, πέρα ​​από το κακό. 829 00:40:47,310 --> 00:40:48,603 Ναι... 830 00:40:48,603 --> 00:40:50,321 [κλικ στην πόρτα] 831 00:40:52,350 --> 00:40:54,784 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 832 00:41:14,330 --> 00:41:16,047 Δόξα τω Θεώ που είσαι σπίτι. 833 00:41:16,047 --> 00:41:18,216 [Σας φιλώ] Δόξα τω θεώ. 834 00:41:18,216 --> 00:41:21,394 ♪ ♪ 835 00:41:21,394 --> 00:41:23,971 - Μμ. - Δόξα τω θεώ. 836 00:41:23,971 --> 00:41:25,973 ♪ ♪ 837 00:41:25,973 --> 00:41:30,153 Σταν, λυπάμαι πολύ, αυτό που πέρασες. 838 00:41:30,153 --> 00:41:34,407 Ποιος θα πίστευε ότι εσένα θα έκανε κάτι τέτοιο; 839 00:41:36,060 --> 00:41:39,612 Καλά... 840 00:41:39,612 --> 00:41:41,498 έκαναν. 841 00:41:43,859 --> 00:41:46,661 Λοιπόν, έγινε μοιάζει με φόνο. 842 00:41:46,661 --> 00:41:47,687 Ναι. 843 00:41:47,687 --> 00:41:49,413 Μαμά, νομίζαμε ότι ήσουν νεκρή 844 00:41:49,413 --> 00:41:51,332 και ότι ο μπαμπάς σε σκότωσε. 845 00:41:51,332 --> 00:41:53,501 - Ω αγαπούλα. - Οχι όχι. 846 00:41:53,501 --> 00:41:55,178 Συγγνώμη, αλλά εσύ... πρέπει να το ακούσεις αυτό. 847 00:41:55,178 --> 00:41:57,180 Εμείς-- [αναστεναγμοί] 848 00:41:57,180 --> 00:41:59,674 Περάσαμε από την κόλαση, μαμά. 849 00:41:59,674 --> 00:42:01,676 Δεν κοιμηθήκαμε. 850 00:42:01,676 --> 00:42:04,136 Διαλυθήκαμε. 851 00:42:04,136 --> 00:42:07,390 Σκεφτήκαμε δεν θα σε ξαναβλέπαμε. 852 00:42:07,390 --> 00:42:10,184 Γυρίσαμε τον μπαμπά. 853 00:42:10,184 --> 00:42:11,694 Σε λυπηθήκαμε. 854 00:42:15,433 --> 00:42:17,700 Σε όλους μας χρωστάς μια εξήγηση. 855 00:42:17,700 --> 00:42:19,610 Και μια συγγνώμη. 856 00:42:19,610 --> 00:42:23,030 Γιατί οι κανονικοί άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό για τους ανθρώπους που αγαπούν, εντάξει; 857 00:42:23,030 --> 00:42:25,458 Δεν το κάνουν. 858 00:42:25,458 --> 00:42:27,201 Εχεις δίκιο. Δεν θα έπρεπε έφυγαν έτσι. 859 00:42:27,201 --> 00:42:32,164 Επιτρέψτε μου όμως να το επισημάνω έπρεπε να φεύγει συνέχεια, 860 00:42:32,164 --> 00:42:33,833 και κανείς δεν σκέφτηκε Τον σκότωσα. 861 00:42:33,833 --> 00:42:35,835 Νομίζω ότι οι περιστάσεις είναι λίγο διαφορετικά. 862 00:42:35,835 --> 00:42:37,545 Ιησού Χριστέ, Χαρά. 863 00:42:37,545 --> 00:42:40,047 Γι' αυτό έφυγες; Επειδή έφυγα; 864 00:42:40,047 --> 00:42:41,549 Ναί. 865 00:42:41,549 --> 00:42:44,969 Και επειδή ήμουν μόνος και μπερδεμένος και φοβισμένος. 866 00:42:44,969 --> 00:42:48,055 Και η Σαβάνα -- Λίντσεϊ -- απάντησε στο τηλέφωνο, 867 00:42:48,055 --> 00:42:49,140 που είναι περισσότερο από ό,τι κάνατε όλοι. 868 00:42:49,140 --> 00:42:50,233 Μαμά. 869 00:42:50,233 --> 00:42:52,059 Πονάει. 870 00:42:52,059 --> 00:42:56,397 Πονούσε κάθε λεπτό του καθενός μέρα που με απέκλεισες. 871 00:42:56,397 --> 00:42:58,566 Ίσως χρειαζόμουν ένα διάλειμμα από αυτό. 872 00:42:58,566 --> 00:42:59,942 Εννοώ, ίσως Έκανα κάποια λάθη, 873 00:42:59,942 --> 00:43:01,569 αλλά δεν μου άξιζε να αγνοηθεί. 874 00:43:01,569 --> 00:43:05,406 Εντάξει, νομίζω αυτό που έκανες... 875 00:43:05,406 --> 00:43:06,824 [γέλια] Ξέρεις-- 876 00:43:06,824 --> 00:43:09,002 [αναστεναγμοί] Μακάρι να μπορούσα να σου πω 877 00:43:09,002 --> 00:43:14,007 που λυπήθηκα που έστειλα Ο Χάρι μακριά, αλλά δεν είμαι. 878 00:43:14,007 --> 00:43:16,500 Λυπάμαι που είπα ψέματα για αυτό. 879 00:43:16,500 --> 00:43:19,670 Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω... 880 00:43:19,670 --> 00:43:21,756 [αναστεναγμοί] 881 00:43:21,756 --> 00:43:25,393 Μισώ που σε πλήγωσα για τόσο πολύ. 882 00:43:26,420 --> 00:43:27,937 Ξέρω. 883 00:43:29,774 --> 00:43:32,975 Οπότε ναι, Έφυγα γιατί το έκανες εσύ. 884 00:43:32,975 --> 00:43:37,146 Και επειδή δεν ήμουν σίγουρος γι' αυτό σε οποιονδήποτε από εσάς θα έλειπε κιόλας. 885 00:43:37,146 --> 00:43:38,773 Ω, Χαρά. 886 00:43:38,773 --> 00:43:41,150 Θεέ, μαμά. 887 00:43:41,150 --> 00:43:42,952 Ήμασταν χαμένοι. 888 00:43:43,979 --> 00:43:45,538 Το ίδιο και εγώ. 889 00:43:48,793 --> 00:43:51,461 [αναστεναγμοί] 890 00:43:52,297 --> 00:43:54,705 [κλικ στην πόρτα] 891 00:43:54,705 --> 00:43:55,757 εγω... 892 00:43:57,877 --> 00:43:59,710 Δεν μπορούσα να βρω την οδοντόβουρτσά μου. 893 00:43:59,710 --> 00:44:01,504 [γελάει απαλά] Ναι. 894 00:44:01,504 --> 00:44:02,930 Οι μπάτσοι το πήραν. 895 00:44:04,333 --> 00:44:06,050 Αχ. 896 00:44:06,050 --> 00:44:08,427 Και η χτένα μου; 897 00:44:08,427 --> 00:44:09,812 Ναι. 898 00:44:09,812 --> 00:44:11,889 Σταν... 899 00:44:11,889 --> 00:44:15,485 Το μόνο που έχει σημασία είναι, είσαι σπίτι. 900 00:44:17,397 --> 00:44:21,482 Ξέρω ότι είδες δικηγόρος διαζυγίου. 901 00:44:21,482 --> 00:44:24,193 Είναι αυτό που θέλεις; 902 00:44:24,193 --> 00:44:27,413 Ι--Δεν ξέρω. 903 00:44:34,989 --> 00:44:36,631 Πουθενά. 904 00:44:38,826 --> 00:44:40,142 Τι? 905 00:44:40,142 --> 00:44:43,170 Ήθελες να μάθεις πού Πήγα όταν έφυγα, 906 00:44:43,170 --> 00:44:44,588 και δεν σου είπα ποτέ. 907 00:44:44,588 --> 00:44:45,840 Δεν πήγα πουθενά. 908 00:44:45,840 --> 00:44:48,426 Απλώς--οδήγησα. 909 00:44:48,426 --> 00:44:50,469 Κοιμήθηκα στο αυτοκίνητο. 910 00:44:50,469 --> 00:44:54,023 Μερικές φορές απλώς περπατούσα. 911 00:44:57,261 --> 00:44:58,769 -Σου το έλεγα πάντα 912 00:44:58,769 --> 00:45:02,857 ότι ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν παιδί. 913 00:45:02,857 --> 00:45:04,701 Δεν το έκανε. 914 00:45:06,270 --> 00:45:08,863 Ήρθα σε αυτή τη χώρα να φύγω μακριά του, 915 00:45:08,863 --> 00:45:10,448 από το ποιος ήταν. 916 00:45:10,448 --> 00:45:14,535 Ήταν ένας δειλός, ένας βίαιος δειλός 917 00:45:14,535 --> 00:45:17,630 που δεν έφυγε ποτέ από οτιδήποτε θα έπρεπε να έχει. 918 00:45:20,576 --> 00:45:23,794 Και έχω περάσει όλη μου τη ζωή 919 00:45:23,794 --> 00:45:29,592 φοβάται ότι ο θυμός που ήταν σε αυτόν είναι κατά κάποιο τρόπο και σε μένα. 920 00:45:29,592 --> 00:45:33,053 Και--και νομίζω-- 921 00:45:33,053 --> 00:45:34,814 Νομίζω ότι ίσως είναι. 922 00:45:36,225 --> 00:45:38,818 Και γι' αυτό έφυγα, επειδή... 923 00:45:42,598 --> 00:45:45,316 Σε αγαπώ. 924 00:45:45,316 --> 00:45:51,238 Και--και έφυγα έτσι έκανα-- 925 00:45:51,238 --> 00:45:53,157 για να μη σε έχανα. 926 00:45:53,157 --> 00:45:57,119 [ζοφερή μουσική] 927 00:45:57,119 --> 00:45:59,580 Παρακαλώ μην πάτε. 928 00:45:59,580 --> 00:46:06,721 ♪ ♪ 929 00:46:14,338 --> 00:46:16,263 [πουλιά που κελαηδούν] 930 00:46:16,263 --> 00:46:19,150 [αδιάκριτη φλυαρία] 931 00:46:43,793 --> 00:46:46,511 Μπαμπά, σου χρωστάμε μια συγγνώμη. 932 00:46:48,622 --> 00:46:51,215 Ο τρόπος που σου φερθήκαμε... 933 00:46:51,215 --> 00:46:53,467 κάναμε λάθος. 934 00:46:53,467 --> 00:46:55,853 Ναι, ναι, ήσουν. 935 00:46:57,882 --> 00:47:02,693 Αλλά μπορώ να καταλάβω πώς θα μπορούσες... 936 00:47:07,683 --> 00:47:09,200 Έπρεπε να είχα κάνει καλύτερα. 937 00:47:11,746 --> 00:47:14,864 θα τα πάω καλύτερα. 938 00:47:14,864 --> 00:47:18,167 Ναι. Ναι, εγώ - κι εγώ. 939 00:47:23,365 --> 00:47:24,507 Ω. 940 00:47:36,962 --> 00:47:39,096 Μαμά. [γελάει απαλά] 941 00:47:39,096 --> 00:47:40,773 Είσαι καλά? 942 00:47:42,426 --> 00:47:44,026 Μείνατε όλοι. 943 00:47:44,026 --> 00:47:45,895 Νομίζω ότι κανένας μας ήθελε να ξυπνήσει 944 00:47:45,895 --> 00:47:47,238 και σκέψου ότι ήταν απλώς ένα όνειρο. 945 00:47:57,542 --> 00:48:00,626 [σακούλα δημητριακών θρόισμα] 946 00:48:12,882 --> 00:48:14,381 Από τον τυφώνα. 947 00:48:14,381 --> 00:48:15,850 Ναι. 948 00:48:18,545 --> 00:48:21,606 [πουλιά που κελαηδούν] 949 00:48:26,971 --> 00:48:29,897 [Η "Κακή αγάπη" του Dehd] 950 00:48:29,897 --> 00:48:33,067 [ονειρική indie rock μουσική] 951 00:48:33,067 --> 00:48:39,582 ♪ ♪ 952 00:48:40,484 --> 00:48:42,534 [αναστεναγμοί] 953 00:48:42,534 --> 00:48:45,746 ♪ ♪ 954 00:48:45,746 --> 00:48:47,665 γάμησα. 955 00:48:47,665 --> 00:48:50,334 ♪ ♪ 956 00:48:50,334 --> 00:48:52,544 Ναι, το ίδιο έκανα κι εγώ. 957 00:48:52,544 --> 00:48:54,672 ♪ ♪ 958 00:48:54,672 --> 00:48:58,100 Ιησού, τι χάος. 959 00:48:58,100 --> 00:49:02,262 Μιλάμε για το δικαστήριο ή... 960 00:49:02,262 --> 00:49:04,181 [γέλια] 961 00:49:04,181 --> 00:49:10,270 ♪ ♪ 962 00:49:10,270 --> 00:49:11,689 Λοιπόν, κούνησε ένα πόδι. 963 00:49:11,689 --> 00:49:15,117 Δεν θα το καθαρίσω αυτό μόνος μου. 964 00:49:15,117 --> 00:49:18,946 ♪ Ήμουν μια κακή αγάπη ♪ 965 00:49:18,946 --> 00:49:22,700 ♪ Τώρα μπορώ να πάρω μερικά ♪ 966 00:49:22,700 --> 00:49:24,827 ♪ Έχω μια καρδιά γεμάτη ♪ 967 00:49:24,827 --> 00:49:29,623 ♪ Έχω μια καρδιά γεμάτη r-r-redemption ♪ 968 00:49:29,623 --> 00:49:32,584 [αδιάκριτη φλυαρία] 969 00:49:32,584 --> 00:49:38,757 ♪ ♪ 970 00:49:38,757 --> 00:49:41,844 ♪ Ήμουν μια κακή αγάπη ♪ 971 00:49:41,844 --> 00:49:44,805 ♪ Τώρα μπορώ να πάρω μερικά ♪ 972 00:49:44,805 --> 00:49:46,399 ♪ Έχω μια καρδιά γεμάτη ♪ 973 00:49:46,399 --> 00:49:49,977 ♪ Έχω μια καρδιά γεμάτη r-r-redemption ♪ 974 00:49:49,977 --> 00:49:51,228 Αυτό βοηθάω εγώ. 975 00:49:51,228 --> 00:49:53,063 ♪ Ναι, τώρα, τρέξε, μωρό, τρέξε ♪ 976 00:49:53,063 --> 00:49:54,815 ♪ Τρέξτε από την κακή αγάπη ♪ 977 00:49:54,815 --> 00:49:57,985 ♪ Νέα αγάπη, μωρό μου, έλα, γλυκιά μου, δώσε μου λίγο ♪ 978 00:49:57,985 --> 00:49:59,278 ♪ Τρέξε, μωρό μου, τρέξε ♪ 979 00:49:59,278 --> 00:50:01,163 ♪ Τρέξτε από την κακή αγάπη ♪ 980 00:50:01,163 --> 00:50:04,366 ♪ Νέα αγάπη, μωρό μου, έλα, γλυκιά μου, δώσε μου λίγο ♪ 981 00:50:04,366 --> 00:50:05,668 ♪ Τρέξε, μωρό μου, τρέξε ♪ 982 00:50:05,668 --> 00:50:07,327 ♪ Τρέξτε από την κακή αγάπη ♪ 983 00:50:07,327 --> 00:50:10,497 ♪ Νέα αγάπη, μωρό μου, έλα, γλυκιά μου, δώσε μου λίγο ♪ 984 00:50:10,497 --> 00:50:11,874 ♪ Τρέξε, μωρό μου, τρέξε ♪ 985 00:50:11,874 --> 00:50:13,542 ♪ Τρέξτε από την κακή αγάπη ♪ 986 00:50:13,542 --> 00:50:17,504 ♪ Νέα αγάπη, μωρό μου, έλα, γλυκιά μου, δώσε μου λίγο ♪ 987 00:50:17,504 --> 00:50:24,687 ♪ ♪ 988 00:50:29,176 --> 00:50:32,111 ♪ Συγχώρεσέ με ♪ 989 00:50:32,111 --> 00:50:35,189 ♪ Δώσ' μου ♪ 990 00:50:35,189 --> 00:50:36,899 ♪ Πες μου τι να κάνω ♪ 991 00:50:36,899 --> 00:50:41,820 ♪ Πες μου τι να κάνω t-t-για να το κρατήσετε ♪ 992 00:50:41,820 --> 00:50:44,198 ♪ Χρειάζομαι την αγάπη σας ♪ 993 00:50:44,198 --> 00:50:46,909 ♪ Θέλω να γίνω το μέλι σου ♪ 994 00:50:46,909 --> 00:50:49,703 ♪ ♪ 995 00:50:49,703 --> 00:50:52,331 ♪ Ωχ ♪ 996 00:50:52,331 --> 00:50:55,384 ♪ ♪